Не разбираш ли, аз не съм някой, когото би искал за син.
Du hast doch keine Ahnung. Du hättest mich bestimmt nicht gern als Sohn.
Това е мъжът, когото Би Джей е видяла в съня си.
(Scully) B.J. sagt, das ist der Mann aus ihrem Traum.
Омъжи се за един гадняр, от когото би избягал, ако го видиш на улицата.
Sie heiratete ein Arschloch. Das sie vorher nicht mal gegrüßt hätte.
В този квартал има поне един... с когото би спала.
Mit irgendwem würdest du doch wohl imaginär schlafen.
Има само един човек, когото би послушал.
Es gibt nur einen, auf den er hört.
Той е последният, когото би заподозряла.
Vito? Bei ihm vermutet man es als Letztes.
Започваш на чисто, и няма да търся дали има човек в живота ти за когото би направил всичко.
Wenn du es schaffst, hältst du mich davon ab rauszufinden ob es jemanden in deinem Leben gibt für den du es tun würdest.
Марси е сладък, готин, малко сексапилен и адски забавен, но не странно изглеждащ мъж, с когото би се изчукала.
Marcy ist dieser süße, heiße, sexy, urkomische, aber nicht äußerlich komische Typ, den du vögeln könntest.
Коя част от "сладък, готин, сексапилен и адски забавен, но не странно изглеждащ мъж, когото би изчукала", не разбра?
Hast du "süßer, heißer, sexy, urkomischer, nicht äußerlich komischer Typ, den du vögeln könntest" nicht verstanden?
Предполагах, че ти си човекът, на когото би споделил.
Na ja, ich dachte einfach, wenn einer was wissen würde, dann wärst du das.
Сигурно съм последният човек, с когото би говорила.
Hi, ich bin sicher die letzte Person, mit der du reden möchtest... Richtig.
Хей, почакай.Искам да ти кажа, мислих за това, което ми каза, и осъзнах, че има човек, с когото би се чувствал по-добре.
Warte! Lass mich ausreden! Ich habe darüber nachgedacht, was du mir gesagt hast... und ich habe mir gedacht, dass es jemanden gibt, mit dem du mehr Spaß haben könntest.
Силно се съмнявам Блеър да рискува да се върне при бившия с кралски детегледач, което означава, че когато пуснем бомбата човекът, когото би наранила най-много дори няма да бъде там
Mit ihrem Anstands-Wauwau im Schlepptau wird Blair kaum bei ihrem Ex auftauchen. Wenn die Bombe platzt, wird die Person, für die sie gedacht ist, überhaupt nicht da sein.
Не съм човекът, с когото би искала да споделиш.
Ich bin nicht wirklich der, dem du dich öffnen willst, nicht wahr?
Не искам да помогна на никого да намери Езра, но дори и да исках, щях да съм последният човек, с когото би се свързал.
Ich helfe niemandem dabei, Ezra zu finden, aber selbst wenn ich es täte, wäre ich die letzte Person, mit der er sich in Verbindung setzen würde.
Е, има друг човек в живота ми, с когото би трябвало да го правя.
Eigentlich gibt es einen anderen, mit dem ich das tun sollte.
Аз съм последният човек, на когото би се доверила, точно затова, в този случай, трябва да ми се довериш.
Ich bin der letzte Mensch auf der Welt, dem du vertrauen solltest, weshalb du in diesem Fall mir vertrauen musst.
Няма вече Пи Джей, когото би могла да мамиш.
Es gibt keinen PJ mehr, den du betrügen könntest.
Поу, знам, че съм последният, на когото би се доверил сега.
Po, ich weiß, ich bin gerade der Letzte, dem du vertraust.
Някой, за когото би сторил всичко.
Ist jemand, für den man alles tut.
Последният съм, на когото би казала.
Ich bin der Letzte, dem sie sich anvertraut hätte.
Търси на пазара за пилоти следващия някой млад талант, когото би могъл да тренираш и да го изкачиш постепенно до ниво на световен шампион!
Suche auf dem Fahrermarkt den nächsten Senna oder Schuhmacher, der in Dein Cockpit springt und geniale Rennergebnisse einfährt. Oder wähle einen Anfänger aus und entwickle ihn, um der nächste Weltmeister zu werden.
И въпреки факта, че този подход дава свобода на избор на човек, с когото би искал да живее, проблемите на едно непълно семейство са очевидни и засягат почти всички сфери на живота.
Und trotz der Tatsache, dass dieser Ansatz die Wahlfreiheit bei jemandem bietet, mit dem man gerne leben möchte, sind die Probleme einer unvollständigen Familie offensichtlich und betreffen fast alle Lebensbereiche.
0.6245551109314s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Du hast doch keine Ahnung. Du hättest mich bestimmt nicht gern als Sohn. 